Překlady k Insomniacu

20. května 2009 v 18:03 | GreenPajula |  Texty - česky
Měla jsem ted čas, taxem dodělala překlady k Insomniacu...musim pohnout no, když mi ted přibylo i 21st CB :DD Je to ae psaný docela tak na rychlo, takže tam je asi dost nepřesnostííí... ae snažila sem se no :D

1. Armatage Shanks

Zkroucený...ztracen uvnitř sebe.
Můj vlastní nejhorší přítel
a můj vlastní nejbližší nepřítel.

Jsem označený...narušený.
Nikdy nikomu nevěřím.
Nechte mě o samotě.

Musím trvat na tom,
že jsem pesimista.
Jsem samotář v tragické duši.

Zvolil jsem odmítané.
Zdokonalil jsem vědu o idiotech.

Žádný význam...a žádné zlepšení.
Jsem šílenec hnusící se sám sobě
a introvertní deviant.

Opíjím se.
Jsem bezcenný pesimista.
Jsem samotář v tragické duši.

2. Spratek (Brat)

Máma s tátou nevypadají moc dobře v těchto dnech.
Začínají stárnout.
Smrt se blíží a dohání je,
pokud mohu říci.
Měl jsem naplánován chladnokrevný čin,
ale to zavánělo vzdorem.
Prostě jen počkám, až máma s tátou umřou,
abych dostal své dědictví.

Dobrá, nyní chci víc,
protože se začínám nudit.
Ae nikam nepospíchám.
Jednou jsem měl pochybnosti,
ale nyní je vše vyřešené.
Dobrá, nic dobrýho nemůže vydržet.

Vrásky a hniloba se objevují
a čas utíká.
Příjem mých rodičů, zajímavá sazba,
získává vyšší vliv.
Jsem domýšlivý flákač, co nepracuje,
a já vím, že bych sakra měl.
Máma a táta nevypadají v těchto dnech příliš dobře,
ale má budoucnost ano.

3. Přilepená ke mně (Stuck With Me)

Nejsem částí tvé elity,
jsem jen v pořádku.
Třídní struktura víří barvami.
Krvácím z krku.
Nejsem pro tebe užitečný,
jsem jen v pořádku.
Pod úrovní, kvůli těm silám.
Znič mou naději.

Vyhozený...zahrabán v díře.
Sražený...donucen k pádu.
Zničený...vzdávám boj.
Dobrá, vím, že nejsem v pořádku.

Jaká je má cena a zaplatíš ji,
jestli je to v pořádku?
Vem si to z mé důstojnosti,
plýtvej tím, dokud to jde.
Hoď mě zpět do škarpy,
protože toe v pořádku.
Najdi si někoho dalšího, aby tě uspokojoval,
strhni ho do pekel.

4. Geek Stink Breath

Sháním drogy.
Rozhodl jsem se
jít cestou sebedestrukce.
Pomalu to
ničí mou pleť
a kazí mé zuby.

Daří se mi,
žádná sebekontrola.
Vykuřuji si s
Methamphetaminem.
Nevím, co chci.
Tohle je vše,co mám.
Strhávám si strupy z mé tváře.

Každou hodinu se má krev stává kyselou
a můj puls bije mimo rytmus.
Našel jsem poklad
plný zvráceného potěšení.
A je to v tenké bílé čáře.

Sháním drogy.
Jsem nerozhodný jako mrzák.
Běžím krysí závod.
Přání v jedné ruce a hovno v druhé
a sleduji, co z toho se naplní jako první.

5. Nenamyšlený (No Pride)

Jsem jen moula
a nikde nemám domov.
Kde důstojnost je nášlapnou minou.
Ve škole ztracené naděje.

Žebral jsem o život,
protože se žebrat nebojím.
Odevzdej mě do ztrát a nálezů
použitého smutku.

Raději spolkni svou pýchu
nebo se jí udusíš.
Raději přehodnoť své hodnoty
protože se mění v hovna.

Čestnost tě srazí
před tím, než budeš mít možnost vstát a bojovat.
Dobrá, vím, že nejsem jedinej.
Nejsem namyšlený.

Sekty odloučení
a tradice ztracené víry.
Žádná kultura nestojí za proud chcanek
nebo za kulku do hlavy.

Do pekla s jednotností.
Rozdělení nás všechny zabije.
Roztrháni na kusy a rozpojení
před posledním pádem.

6. Babs Uvula Who?

Mám talent všecko podělat.
Má nálada lítá a úplně končím.
Má rozbuška je krátká a můj krevní tlak je vysoký.
Ztrácím kontrolu a úplně končím.
Napětí se zvyšuje a já odběhl od zdi.
Ničím se a úplně končím.
Začínám být podrážděný a rozčílený.
Zahazuji hněv a úplně končím.

Jsem nedůtklivý a mám pijavici na zádech.
Zaseklý ve starých kolejích a úplně končím.
Zničil jsem mou vyrovnanost a nikdy se už nevrátí.
Ztráta kontroly a úplně končím.
Opět přehnaný.
Má nálada kolabuje a úplně končím.

Samovolné vzplanutí.
Projev náhlé úzkosit.
Slékl jsem se a úplně končím.

7. 86

Co tě přivádí kolem?
Ztratils snad něco, kdyžs tu byl posledně?
Teď už to nikdy nenajdeš.

Je to hluboko pohřbeno s tvojí identitou.
Tak zůstaň stranou a nech dalšího projít.
Nenech dveře, aby tě koply do zadku.

Není návratu z 86.
Ani to nezkoušej..

Odejdi zadním vchodem.
A už se tu víckrát neukazuj.
Kup si lístek a rychle chytni poslední vlak z města.

8. Panic Song

Připraven na levný útěk.
Na pokraji sebedestrukce.
Rozšířená panika.
Rozbité sklo v mé hlavě.
Krvácím těmito myšlenkami o
bolesti...spousta zmatku.
Svět je zvrácený stroj
plodící spoustu sraček.
S tak opuštěným koncem.
Vyplň prázdnotu s...toe jedno.
Uvnitř mě je choroba
živící se na mé náladě.
Nic nezbývá.
Vytržen z reality
do stavu bez názoru.
Schlíplý nenávistí...

9. Stuart and the Ave

Stojím na rohu ulic
Stuart a Avenue.
Trhám svůj lístek na vlak
a tvou fotku.
Jsi skvrnou mé mrtvé minulosti a hnijící existence.
Zatímco stojím na rohu bezvýznamnosti a směju se.
Osud je mrtvý
v rukou špatného štěstí.
Předtím než to možná začne dávat nějaký smysl,
ale teď je to na hovno.
Časy se mění stejně jako myšlení.
A já jsem klaun s dvěmi tvářemi.
Jsi mámina malá noční můra
řídící tátovo auto.
Jsem zbitý a polomrtvý.
Dlouho ztracený král bláznů.
Možná jsem němý.
Ale nejsem tak blbej, abych s tebou zůstal.

10. Brain Stew

Mám problém se spaním.
Počítám ovečky, ale stále mi utíkají.
Čas utíká..
a já to furt zkouším..
Žádný odpočinek pro mou mysl.
Jsem sám..jdem na to.

Mé oči bolí,jakoby měli začít krvácet.
Jsem vyschlý a mám přeplněnou hlavu.
Má ústa jsou vysušená.
Můj obličej je ztuhlý.
Jsem nasranej a vyčerpanej ve svym pokoji.
Jsem sám..jdem na to.

Mé myšlenky se opakují.
Hodiny se mi vysmívají do obličeje.
Skřivená páteř.
Mé smysly otupěly.
Minul jsem stupeň deliria.
Jsem sám...jdem na to.

11. Přepracovaný (Jaded)

Držte mě někdo, myslím, že padám
do stavu úpadku.
Den skonání se rychle blíží.
Nechává mě to vzadu, abych se zařadil.

Vždycky se pohybuj vpřed.
Chození "přímo" tě nikam nedostane.
Není zde žádný pokrok.
Evoluce zničí všechno.
Našel jsem své místo nikde.

Dělám jeden krok stranou.
Veden svou holí jsem dostal zkurvenou rovnováhu.
Odpočítej z 9 do 5, rychle! Zemřeme!
Požehnáni k našemu vyhasnutí.

12. Značka ukazující na západ (Westbound Sign)

Zabalila do krabice všechny své oblíbené věci.
Zbytek prodala na pouliční burze.
Velké plány a opouštění přátel a značka směřující na západ.

Zvážila své volby na váze.
Převažuje to, že nic nedává smysl.
Jen přeprava a čisté rozhodnutí...ona vzlétá.

Žádný čas a žádný zbabělý útěk.
Spaluje denní světlo a benzín.
Zatemnila zadní zrcátko.
Směřuje západně.

Vyšinutý na zmatené cestě a 10 minut nervového zhroucení.
Xanex pivo na přemýšlení.
A ona je rozhodnutá...ona vzlétá.

Je to záchrana?
Nebo útěk před nespokojeností?
Najde své jméno v kalifornském cementu?
Vystouplý z dřiny.
Udeřilo ji to už mnohokrát.
Je neštěstí 2000 mil daleko?...ona vzlétá.

13. Tight Wad Hill

Lakomec na kopci.
Hledač vzrušení dělající obchody.
Sladký městský uličník mrhající časem.
Město šílenců.
Žebrající pro další upevnění.
Prostituce za speedball (kokain s heroinem).
Ještě jednu noc..

Dělajíc to vše ještě jednou.
Převracejíc se s holýma rukama.
Jezdíc autostopem.
Spalujíc denní světlo.
Poslední vzhůru za úsvitu...Tight Wad Hill.

Drogerský chuligán.
Další bílý odpadní manekýn na obrazovce,
aby shnil na kopci.
Žijící ve lži,
ale užívající si života.
Nesnášející každou minutu své existence.

14. Chodící rozpor (Walking Contradiction)

Dělej jak říkám, ne, jak dělám, protože
sračky jsou hluboko a nemůžeš utéct pryč.
Dovolím si nesouhlasit s opakem.
Souhlasím s každým slovem, které říkáš.
Řeči jsou levné a lži drahé.
Má peněženka je tučná a tak i má hlava.
Udeř a uteč a pak tě zas udeřím já.
Jsem chytrák, ale hraju hlupáka.

Normy jsou dané a neustále porušované.
Kontroluji chaos za zbraní.
Nazývám to tak, jak to vidím, i kdybych
se narodil hluchý, slepý a němý.
Loseři vyhrávají hodně v loterii.
Ospravedlnění vyvrhelové stále fetují lepidlo.
Neustálé popírání mnou samým.
Jsem obětí Hlavy 22.

Nemám žádnou víru.
Ale věřím,
že jsem chodící protiklad.
A nemám pravdu.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Jestli si toto čteš,tak pls klikni:D

Klik 100% (421)

Komentáře

1 ♥ L€Nu$hKa☻♫ ♥ L€Nu$hKa☻♫ | Web | 22. května 2009 v 19:56 | Reagovat

Ahoj!! Vidím, že aj ty fandíš Billiemu a tak mi pomôž a hlasuj za neho tu: http://siblbianosi.blog.cz/0905/billie-joe-vs-miley-cyrus
Spolu dokážeme, že sa mu Miley nevyrovná...

2 °LaDy BuG° °LaDy BuG° | Web | 2. června 2009 v 7:20 | Reagovat

Oni jsou supeeeeeer x) Jejich písničky --> upa beest x)

3 Peťula Peťula | Web | 3. června 2009 v 16:50 | Reagovat

no - ahoj... já už nevim, kde všude se mám ptát... prosim, odpověz: jednou sem našla úžasnej blog - mrs-greenday.blog.cz - určitě ho vedla supr holka - tak oddanýho fanouška sem ještě neviděla... ale něco se stalo a najednou přestala přidávat články... moc se bojim, co se stalo... jestli něco víš, napiš mi to na blog do komentářů... díky!!!

4 iabefurkea iabefurkea | E-mail | Web | 6. června 2009 v 18:16 | Reagovat

MmfOLN  <a href="http://grzqeixiggsv.com/">grzqeixiggsv</a>, [url=http://giqevfyulrek.com/]giqevfyulrek[/url], [link=http://igxzgrghurui.com/]igxzgrghurui[/link], http://rmrbbszowere.com/

5 mrs-greenday mrs-greenday | 19. září 2009 v 14:50 | Reagovat

to: Peťula
Tvůj komentář mi vyrazil dech..já jsem autorkou blogu, dřív jsem měla čas a věnovala jsem tomu vše, ted už je času minimum (škola, tréninky) ale musim říct že mě málo věcí potěšilo tak jako Toto, pokusim se kvůli Tobě polepšit a ještě jednou Děkuji

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.